Глеб Архангельский (glebarhangelsky) wrote,
Глеб Архангельский
glebarhangelsky

Немецкий помянник

Друзья,

Давно не знакомил вас с коллекцией старых ежедневников, исправляюсь. В Страстную Пятницу публикую интересный образец того, что в православной практике называют «помянником». У нас это обычно простая книжечка, в которую записывают имена для поминовения на молитве, «о здравии» живых и «о упокоении» усопших.

Этот немецкий помянник XIX века устроен сложнее и интереснее.

В основе календарь, на одной стороне разворота – два дня календаря с цитатами из Библии и, насколько я понимаю, каких-то духовных сочинений или стихов. Другая сторона чистая, на ней записывается имя того, кто умер в этот день и кого вы хотите помнить:

Самая старая запись в помяннике датирована 1870-м годом:

Целые эпохи проходили – вот Вторая Мировая:

Помянник больше столетия передавался из поколения в поколение - последняя запись датирована 1980-м годом.

Был бы признателен читателям, владеющим немецким, за помощь в переводе титульного листа:

И как обычно в книгоиздании XIX века, все очень хорошо с дизайном и красотой:

Tags: Коллекция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments