January 7th, 2017

C Рождеством Христовым!

Поздравляю православных с Рождеством Христовым!

Вот одно из моих любимых изображений праздника - мозаика Палатинской Капеллы, и один из любимых текстов - стихира инокини Кассии, в переводе на современный русский.

Когда Август стал единовластным на земле, / прекратилось многовластие среди людей; / и с Твоим вочеловечением от Девы чистой / идольское многобожие упразднилось. / Одному мирскому царству подчинились страны, / и в единое владычество Божества племена уверовали. / Переписаны были народы по указу Кесаря, / записались и мы, верные, во имя Божества / — Тебя, вочеловечившегося Бога нашего. / Велика Твоя милость, Господи, слава Тебе!